skip to main content

Pori'r archifau

XD2/20273

LETTER: H.S. Hayden, Caernarfon to Lord [Newborough], enclosing a Statement of Account of the annual expenditure of St. Mary’s Church, Caernarfon to April 1842 [printed; present]. There is a deficiency of some £25 to meet the expenditure up to December 1842. He believes his Lordship has promised to subscribe £5 p.a., towards repairs and requests his Lordship to consider the matter. Appended: COPY of letter in reply to above (3 January 1842 [recte. 1843]): there is only a sum of £4 or £5 for reparations in the accounts. His Lordship pays the clerk for cleaning his seat and gives the singers a Christmas present. When the church requires reparations he will be happy to subscribe.


Iaith Tudalen

Yn unol ag arfer arferol archifdai yng Nghymru, cyflwynir manylion pob dogfen yn iaith y ddogfen honno. Lle mae'r manylion yn ymddangos yn Gymraeg, Cymraeg yw iaith y ddogfen; ac os yn Saesneg y dangosir y manylion, Saesneg yw iaith y ddogfen honno.