skip to main content
Trigolion > Llyfrgelloedd ac archifau > Archifau a hanes teulu > Catalog ar-lein Rhagorol

Pori'r archifau

Yn ôl

XQS/1563/2

PRESENTMENT of Thomas Gruffith ap William of Caernarfon, yeoman, for breaking and entering a barn of Richard Thomas, esq., and stealing 2 Cibbins of barley worth 5d. and 2 Cibbins of peas worth 5d. at Caernarfon. Appended (in another hand): NOTE that T.G. ap W. is to be whipped. Endorsed: NOTE: ’Billa Vera’. Latin.


Iaith Tudalen

Yn unol ag arfer arferol archifdai yng Nghymru, cyflwynir manylion pob dogfen yn iaith y ddogfen honno. Lle mae'r manylion yn ymddangos yn Gymraeg, Cymraeg yw iaith y ddogfen; ac os yn Saesneg y dangosir y manylion, Saesneg yw iaith y ddogfen honno.