skip to main content
Cymraeg
Cyngor Gwynedd
Residents > Libraries and archives > Archives and family history > Rhagorol online catalogue

Browse the archives

Back

XQS/1654+1655/1

DEPOSITIONS of Humphrey Roberts of Llanfilhaiarn [Llanaelhaearn?] re theft of corn and horses of Richard Lloyd of Pwllhely [Pwllheli], gent., at Melin-yr-?ynt-goch by Owen and Katherin verch Hugh of Llanfilhaiarn [Llanaelhaearn?], and Hugh Griffiths miller. Appended: (in another hand); NOTE: "The malt was not a ?hobett worth 4s a one measure of rye worth 4s. about a hobett of barley worth 4s." [A "hobett" is a corruption of the Welsh "hobaid" meaning a "peck"]. Document defective: Fragile and incomplete.


Page Language

In accord with normal archival practice in Wales, details of documents are presented in the language of the document. Where details appear in Welsh, then Welsh is the language in which the document is written; where they are in English, the document is in English.