skip to main content
Cymraeg
Cyngor Gwynedd
Residents > Libraries and archives > Archives and family history > Rhagorol online catalogue

Browse the archives

Back

XM/3607/116.

LLYTHYR: Wm. John [Hughes] a’r teulu, 55 Rawson Rd., Seaforth, [Liverpool] at y teulu [Tynyffordd, Efailnewydd], yn diolch iddynt am eu hanrheg i’r Nadolig, sef ceiliog iar, ac hefyd am y cardiau. Wrth y tân yn y ty, y treuliodd ef ei Nadolig. Mae’n son am y cyfar fod cystadleuol, nos Iau.


Page Language

In accord with normal archival practice in Wales, details of documents are presented in the language of the document. Where details appear in Welsh, then Welsh is the language in which the document is written; where they are in English, the document is in English.