skip to main content

Browse the archives

XM/3607/105.

LLYTHYR: Hugh [Hughes], 8 Cecil Rd., Seaforth Liverpool at ei frawd, William Hughes, Tynyffordd Efailnewydd, nr. Pwllheli. Y maent yn mynd i fyw i Eccles ger Manchester lle y mae Arianwen yn gweithio, ac y mae’n ddigon cas ganddo fynd ar ol bod yn Lerpwl ers dros 32 o flynyddoedd. Ond am eu bod yn mynd i oedran, yr oeddynt yn meddwl y buasai’n well iddynt fod at eu gilydd. Mae Thomas Charles wedi newid ei Gwmpeini ac ddim yn debyg o fod adre am tua blwyddyn neu ragor. Mae ef [H. Hughes] a Phoebe wedi gwella’n dda. Mae Arianwen yn iach, ac Elias a’r teulu pan glywsant ddiweddaf, a Thomas Charles yn hoffi ei le newydd. Mae Mary Nevin wedi bod yno ers yr wythnos ddiwethaf yn eu helpu i gael pethau’n barod i fynd i Eccles ac y mae am fynd i Eccles yr un diwrnod a’r dodrefn i helpu Arianwen i gael y Ty Newydd yn barod.


Page Language

In accord with normal archival practice in Wales, details of documents are presented in the language of the document. Where details appear in Welsh, then Welsh is the language in which the document is written; where they are in English, the document is in English.