skip to main content
Cymraeg
Cyngor Gwynedd
Residents > Libraries and archives > Archives and family history > Rhagorol online catalogue

Browse the archives

Back

XQS/1563/23

PRESENTMENT of Humphrey ap Morgan ap Gruffith ap ?Gwilym of Ruke, yeoman, for assaulting Jevan ap David ap Maredudd ap Eignon at Ruke. Appended: NOTE that H. ap M. ap G. ap G. was fined. Endorsed: NOTE: ’Bylla Vera’. Latin.


Page Language

In accord with normal archival practice in Wales, details of documents are presented in the language of the document. Where details appear in Welsh, then Welsh is the language in which the document is written; where they are in English, the document is in English.